コイン

除夜の鐘と共に救急車のサイレンがなって。
地球のどこかでは一方的な攻撃が正義の名の下に繰り返されて。
人類は衰退しますか？

シンデレラの罠 (創元推理文庫 142-1)

今から読みます。

追：
なんだこの仏文和訳。
読みづらいにもほどがある。

彼女たちには、いつもよい香水の匂いをただよわせ、娘たちがおとなしくなくてもけっしておこらない、ミドラ伯母さんという親がわりの人がいた。

この辺、関係代名詞連鎖みたいなものが見えます。
「彼女たち」が「娘たち」になってるのも読みづらい。

やがて、ドはドムニカ、ミはミシェールとなった。ミシェールは遠くに住んでいて、バカンスにときどきやって来ると、従妹のドに自分のオーガンディの美しい洋服を着せ、口を開くと、皆の心をなごませたり、いつも＜かわいい子よ＞という言葉で始まる手紙を伯母さんから受け取り、お母さんの墓のうえでさめざめと涙をながしたりした。墓場の土はやわらかく、伯母さんはミ、つまりミッキー、ミシェールの肩を抱き、ドには聞こえない甘い言葉をつぶやいていた。

もう、わけがわからない。
他にも、「ときどき」を同一文中で4回繰り返したりします。
しかも、文頭は主語または時の副詞の直訳；やがて、ときどき、それから。
逆接がほとんど見あたらない。
すげー文章です、必見。