推し敲く

韓愈。

母の歓送迎会用の辞を推敲してました。
否、させられました。
「この接続はねーだろ。」
とか、
「語呂が悪い。」
とか、
「こんな言葉は使わない。」
とか、ダメ出ししました。

而して⇒斯くして
ながらも⇒ながら、しかし
とか。
微妙なところだけど、ゴロとかの関係で。
文語と口語は違うのですよ。